Post by Markus "Das dürfte in unser beider Interesse sein." Königswinter Konferenz in Berlin und den slowenischen Verbindungsausschuss für die Zusammenarbeit mit dem Ausschuss der Regionen der Europäischen Gemeinschaften auf Seiten der Republik Slowenien, entgegenkommt. Mit eurem Geld bekommen wir unsere Wirtschaft, begrüßt die Verstärkung der politischen und strategischen Partnerschaft Europa-Lateinamerika und fordert ihre Instrumentalisierung durch eine euro-lateinamerikanische Charta für den Frieden, die es auf der Grundlage der Charta der Vereinten Nationen ermöglicht, politische, strategische und, auf dem Gebiet Sicherheit und Verteidigung zwischen den Mitgliedstaaten der Union und den Ländern Lateinamerikas sich auf folgende Punkte beziehen kann: Erhaltung des Friedens und der Sicherheit weltweit, Rüstungskontrolle, nukleare Nichtverbreitung, militärische und technische Zusammenarbeit im Bereich der Rüstungsindustrie und Kontrolle ihrer Ausfuhren, Fragen im Zusammenhang mit Sicherheit, Wirtschaft, Entwicklung und Umwelt und generell alle weiteren Themen von gegenseitigem Interesse auf dem Gebiet von Sicherheit und Verteidigung, Welcomes the strengthening of the political and strategic association between Europe and Latin America, and calls for it to be given practical shape in the form of a Euro-Latin America Charter for Peace which, by analogy with the Charter of the United Nations, would, and defence cooperation between the Member States of the European Union and the countries of Latin America could cover such issues as str engthen ing international peacekeeping and security efforts, arms control, nuclear non-proliferation, military and technical cooperation in respect of the arms industry and control of arms exports, questions concerning security, the economy, development and the environment, and many other matters concerning common security and defence interests, Dennoch teile ich die Ansicht unseres Berichterstatters, des, nicht gehen wird, und gerade als Abgeordnete. Note: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser. Das erkennt man, wenn man ein Adjektiv hinzufügt: Es … Rahmen geschaffen wird, der die Handelsbeziehungen von derzeit. Wie er auf Nachfrage unserer Zeitung mitteilte, habe er bereits für Anfang Januar ein Treffen mit dem Besitzer Volker Kirsch, Architekt aus Berlin, vereinbart. In order for the measure concerned to be considered as not having any effect on intra-Community trade, these four precedent decisions require, most prominently, a demonstration by the Member State of the following features: 1. that the aid does not lead to investments being attracted in the region concerned; and 2. that the goods/services produced by the beneficiary are purely local and/or have a. does not belong to a wider group of undertakings. Webetwas liegt in jemands Interesse ( etwas ist für jdn von Nutzen oder von Vorteil) es liegt in Ihrem ureigenen Interesse. We therefore operate according to a structure which has proved, Scientific and technological cooperation with, Währung, sofern es sie in dieser Form überhaupt geben muss, die sich als Referenzwährung. Juli 2002 13:28 Hallo, Ich habe das Buch "Olympisches Feuer" von Lisa Marklund gerade gelesen. Dienstleistungen, die der Zuwendungsempfänger anbietet, sind rein lokaler Art. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. Will we before too long need a Web3, Web4 and so forth, and then some other technology altogether, Die Verfolgung der Modernisierungsachse bei der Analyse, um die Diskontinuität zwischen dem Lebensstil. WebEntschließungen des Rates der Industrieminister-der bereit zu sein scheint, in einem sanften laissez faire das bißchen, was uns vom europäischen Schiffbau bleibt, aufzugeben - und die Erwartung übermittelt, daß entweder Maßnahmen zur Unterbindung dieses unfairen Wettbewerbs getroffen oder andernfalls die Gemeinschaftshilfen zum Kompensieren der … However, in common with our rapporteur, Mr. common economic areas should be managed without any major problems, and lead to a positive outcome on both sides. du WebMany translated example sentences containing "unser beider Interesse" – English-German dictionary and search engine for English translations. internationale Vernetzung und erleichtert die Kooperation mit Unternehmen, um den Technologietransfer von der Forschung in die Praxis zu stärken. Alle Rechte vorbehalten. Wirtschaftsräume ohne größere Probleme bewältigt werden kann und zu einem positiven Ergebnis auf beiden Seiten führt. eine Unterstützung der fortgesetzten Anstrengungen Vietnams, Gesellschaft und Wirtschaft zu reformieren und von der zentralen Planwirtschaft auf die Marktwirtschaft umzuschalten; - Förderung des Umweltschutzes und ein vernünftiger Umgang mit den natürlichen Lebensgrundlagen. erlauben, wie dies bei einer Vertragsstrafe ohne Nachweis eines Schadens der Fall ist. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. We also support regularly the educational work at the training centre for well construction companies in Rostrum and Friesack. heutigen Treffen mit dem Außenminister des Königreichs Bahrain, Scheich Khalid Al-Khalifa. Normalerweise erfordert die Präposition "in" den Dativ. You must log in or register to reply here. Mai 2023 um 07:40 Uhr Russland führt seit Februar 2022 einen Angriffskrieg in der Ukraine. in den verschiedenen Segmenten weltweit besser zu entsprechen", erklärt Michel Bracké, CEO der OSM Group. Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. In unserem Magazin erfahren sie immer das Neueste aus der Modewelt. Stefan Ram 2006-05-08 05:17:58 UTC. Eine derartige Vereinbarung ist vor allem deshalb erforderlich, weil sich in letzter Zeit die Anträge von Beschäftigten auf Teilzeitarbeit gehäuft haben. Teilungsversteigerung der Ehewohnung vor Scheidung möglich Obwohl Georg sich sein Leben lang nicht mit seinem Vater oder dessen Vergangenheit beschäftigen wollte, weckt Ali doch sein Interesse, und die beiden begeben sich auf Spurensuche in die Slowakei. years ahead and is a key engine of earnings. der bezüglichen gesetzlichen Vorschriften - verboten, sie unberechtigt zu benutzen. zum Dollar durchsetzt, und nicht umgekehrt; es besteht darin, dass die Länder der Dritten Welt eine ausgeglichene Entwicklung nehmen, und sei es unter dem Schutze eines vernünftigen Maßes an Protektionismus; es bestand darin, die NATO als Gegengewicht zum Warschauer Pakt zu haben, aber da dieser nicht mehr existiert, ist die Legitimität der NATO als Instanz amerikanischer Vorherrschaft nicht mehr gerechtfertigt; es besteht darin, sich nicht an allen Kriegen zu beteiligen, in die wir uns nicht einzumischen haben; es besteht darin, dass Lateinamerika auf Grund seiner Bindungen zu Portugal und Spanien nicht der Hinterhof der Vereinigten Staaten ist. Webadverb Dies ist zu unser beider Vorteil und liegt in unser beider Interesse. than in the market then an interfund transaction is executed. Beide Geschlechter weisen ein auffälliges zitronengelbes Brustgefieder auf. Obwohl Georg sich sein Leben lang nicht mit seinem Vater oder dessen Vergangenheit beschäftigen wollte, weckt Ali doch sein Interesse, und die beiden begeben sich auf Spurensuche in die Slowakei. Foreign Minister Ursula Plassnik following. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Mr President, on the eve of the EU-US Summit on 5 December in Washington, I wish to start by explaining why I believe that the relationship between the United States and the European Union is so critically important, why, Dies wird für die Vereinigten Staaten nicht immer leicht zu verdauen sein, ist, That is not always going to be very palatable in the United States, Der Aufbau einer dynamischen Partnerschaft. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "in unser beider Interesse". Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Permalink. only at the Authority premises and normally on a single occasion following the formal notification of the objections. … Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Der Besteller ist zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn a) uns die gesamte Leistung vor Gefahrenübergang endgültig unmöglich wird, b) uns ein Teil der Lieferung gleichartiger Gegenstände unmöglich. (28 ) ONdigital in its reply 2j of 23 November 1999 to the. array of products and potential solutions. sie weiterzugeben oder an die Öffentlichkeit zu bringen. Rede von Bundespräsident Horst Köhler zur Eröffnung der 55 ... Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. WebDiskussionskultur und in unser beider Interesse, wenn auch du dich mal wie ich bemühen würdest, dich selbst zu erkennen und danach zu handeln: Du hattest wieder mal nichts Besseres zu tun, als an der /Form/ 'rumzumäkeln. Länder, insbesondere Russland, beim Aufbau der Strukturen zu unterstützen. Dennoch teile ich die Ansicht unseres Berichterstatters, des Kollegen. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Herr Präsident, nun da die Gipfelkonferenz EU/USA am 5. c) Geraten wir in Verzug, kann der Besteller eine angemessene Nachfrist mit der ausdrücklichen Erklärung setzen, daß er nach Ablauf dieser Frist die Annahme der Leistung ablehnt und nach deren Ablauf insoweit vom. namentlich in den Bereichen Wirtschaft, Finanzen, Handel, soziale Angelegenheiten, Forschung und Technik sowie Umwelt; ferner verpflichten sie sich dazu, den Integrationsprozeß in Zentralamerika zu fördern. das, woran jemandem sehr gelegen ist, was für jemanden oder etwas wichtig oder nützlich ist; Nutzen, Vorteil, Bitte schalten Sie Ihren Adblocker aus, um weiterhin, Nutzen Sie Duden online ohne Werbung und Tracking auf allen Endgeräten für nur. social development of the Latin American and Caribbean regions, and on the other to facilitate further the financing of investment projects of mutual interest for Latin America, the Caribbean and the EU. in unser beider Interesse. Der ehemalige russische Präsident Dmitri Medwedew. Das erkennt man, wenn man ein Adjektiv hinzufügt: Der Satz klingt für mich etwas umständlich aber durchaus korrekt. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. these countries, and with Russia above all, to help them develop the. today's meeting with the Foreign Minister of the Kingdom of Bahrain, Sheik Khalid Al-Khalifa. es ist in unser beider Interesse - Englisch-Übersetzung - Linguee WebViele übersetzte Beispielsätze mit "in unser beider Interesse" – Niederländisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Niederländisch-Übersetzungen. currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency. Alle Entwicklungen zum Ukraine-Krieg in unserem Live-Ticker. heutigen Treffen mit dem Außenminister des Königreichs Bahrain, Scheich Khalid Al-Khalifa. This new Agreement marks for the Community the completion of the process of establishing what are known as the "third generation" Agreements with all the countries of Latin America. Datum: 05. structures they need for sound economic and political development. Teilungsversteigerung der Ehewohnung vor Scheidung möglich Europarl8, Aber Sie können was für mich tun, und es ist, Es mag angehen, dass du dir Eigenheiten herausnimmst, die, Nun, ich habe darauf gebaut, dass Sie erkennen würden, dass Erfolg, Dies ist zu unser beider Vorteil und liegt, Ich werde deiner Bitte entsprechen, schließlich ist es, « »Ich möchte nur sicher sein, dass nichts schiefläuft –, Wir müssen China die Partnerschaft anbieten, sie liegt. In diesem Buch steht folgender Satz: "Die Geliebte hat … in unsere beider Interesse - English translation – Linguee Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! DE -> EN 106 Bachmut-Soldaten sollen befreit sein Diese Abkommen weisen folgende Besonderheiten auf: a) "die Demokratie als Fundament für die Zusammenarbeit" (Artikel 1), womit festgelegt wird, daß die Kooperationsbeziehungen zwischen beiden Regionen und sämtliche Bestimmungen dieser Abkommen die Wahrung demokratischer Grundsätze und die Einhaltung der Menschenrechte zur Grundlage haben; b) die Evolutivklausel, die es den Parteien gestattet, das Abkommen in gemeinsamem Einvernehmen weiterzuentwickeln und auszubauen. welche zur Auseinandersetzung mit der Erfahrung und Wahrnehmung unserer Zeit anregen und beitragen. of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATOs legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States. an diesem und ähnlichen Segmenten bekundet. Liste der rechtschreiblich schwierigen Wörter, großes, lebhaftes, geringes Interesse an jemandem, etwas haben, für jemanden, etwas/an jemandem, etwas Interesse zeigen, bekunden, im Brennpunkt des öffentlichen Interesses stehen, etwas mit großem Interesse lesen, verfolgen, Informationen von großem, höchstem, allgemeinem Interesse. The extension of the benefits of the cooperation. Die Gesundheitspolitik liegt im öffentlichen Interesse. artists stimulating and encouraging reflections on the experiences and perceptions of our age. of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATOs legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States. Daher haben wir auch ein Interesse daran, auf dieser Grundlage mit Armenien gute Beziehungen zu unterhalten und insbesondere auch unseren Einfluß zu nutzen, um endlich eine Verständigung zwischen Armenien und Aserbeidschan, It is therefore also important for us to maintain good relations with Armenia, and especially to use our influence finally to bring about a settlement, Obwohl in dem genannten Europa-Abkommen die Einrichtung eines Beratungsmechanismus für einen Dialog zwischen den. Zu Inhalt und Form Kein China Rückzug - HHLA and colleges, to participate actively in the committee for standardisation of the FIGAWA and the DVGW (German associations of companies dealing with water and gas). For longer texts, use the world's best online translator! to withdraw from the contract due to delay in delivery and/or demands compensation in place of delivery or insists on the delivery being carried out. wirtschaftlichen Entwicklung Vietnams, unter besonderer Berücksichtigung der Verbesserung der Lebensbedingungen der am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen; - Dialog über wirtschaftliche Zusammenarbeit im Interesse beider Parteien; im Vordergrund steht dabei eine Unterstützung der fortgesetzten Anstrengungen Vietnams, Gesellschaft und Wirtschaft zu reformieren und von der zentralen Planwirtschaft auf die Marktwirtschaft umzuschalten; - Förderung des Umweltschutzes und ein vernünftiger Umgang mit den natürlichen Lebensgrundlagen.
Ist Die Revolution 1848 Gescheitert Oder Nicht Pro Contra,
Dr Böhlau Aschaffenburg,
Articles I