Webdeutsch-türkische Vornamen | Hallo! So kann es sein, dass einige Namen, die ich aufgezählt habe, eine andere Bedeutung haben. Ist das zu viel? Pinar sollte durch Pinar Atalay eigentlich doch sehr bekannt sein …? Hallo Sebald, mit den Initialen gebe ich dir recht, es ist aber auch nicht das erste Auschlusskriterium. Aber das rückt sicher schnell in den Hintergrund, wenn man den Menschen Thalia näher kennenlernt und neue Assoziationen mit dem Namen verknüpft. Abraham als Ibrahim. So ist Muhammed (türkische Schreibweise) mit allen seinen Varianten wie Muhammad (arabische Schreibweise) oder Mohammed der weltweit am häufigsten vergebenen Vornamen. Um das herauszufinden, hat die Gesellschaft für deutsche Sprache eine Liste der beliebtesten türkisch-arabischen Vornamen für Jungen und Mädchen erstellt. Wenn es jetzt nicht zwingend ein „…lia“ und ein türkischer Name sein muss (vielleicht eher ein orientalisch, muslimischer? Yunus/Yunes – ähnlich zu Jakob, wäre ja vielleicht eine Alternative. Rabia Lia: Dalay. Leyla Die Schwierigkeit ist, dass mein Partner Türke ist, ich bin Deutsche und wir leben in England – deswegen soll der Name in allen drei Sprachen funktionieren – also gut klingen und leicht auszusprechen sein. Unser Sohn hätte wahrscheinlich keinen Zweitnamen bekommen, wenn meine Frau nicht darauf bestanden hätte. Jungennamen fallen mir da keine ein Habt ihr Ideen? Bei traditionellen Familien wird Neugeborenen bei der Abnabelung heute noch ein sogenannter göbek adı (Nabel- oder Bauchname) vergeben. Beispielsweise bezeichnet in der heutigen Sprache das Wort „er“ allein meist den niedrigsten militärischen Mannschaftsdienstgrad. Der Ursprungsname ist AMINA und war die Mutter von Mohammed. Favoriten der Mama, Favoriten vom Papa und Überschneidungen. In Deutschland sind diese Akzente ungewohnt, daher werden die Namen hier häufiger … Die 99 Namen Allahs (Hamit, Aziz, Kerim …), weitere Namen aus der islamischen Geschichte (Ömer, Bekir, Fatma, Meryem) und Namen von islamischen historischen Persönlichkeiten (Tarık, Emir) werden auch im Türkischen vergeben. Lale aber ihr müsst beachten, dass viele Deutsche den Namen falsch aussprechen „Keeeeenan“ anstelle von „Kennan“. Ich nehm das mal zum „drüber Nachdenken“ mit auf . verkürzt) sind und auf -o enden. Lilya. Melia Leyla Führt separate Listen und diskutiert eure Favoriten. Ich mag noch Leila, Emina und Samira sehr gern. Diese Namen gibt es (fast) nur in Niedersachsen, https://blog.beliebte-vornamen.de/2014/11/tuerkisch-fuer-anfaenger/, Die beliebteren Schreibweisen werden immer beliebter, Babynamen der Woche 22/2023 – Zofia, Arne, Hermine, …, Erstens kommt es anders: Vornamen-Prognose 2033, Babynamen der Woche 21/2023 – Henrietta, Greg, Sverre, …, Babynamen der Woche 20/2023 – Laura, Tom, Simon, …, Wir suchen einen Erstnamen mit 5 Buchstaben, Babynamen der Woche 19/2023 – Josha, Mabel, Hille, …, Namenssuche: nicht allzu häufig, aber nicht zu ausgefallen, Babynamen der Woche 18/2023 – Norwin, Deeke, Hajo, …, Nachname des Vaters als Vorname des Sohnes. Für Namen, die arabischen Ursprungs sind, gelten die Regeln für arabische Namen, die hier nur kurz wiedergegeben werden. Da der Vater türke ist würde ich gerne wieder ein "zweideutigen" NAmen haben. Schade, dass es Selma nicht werden kann, den mag ich sehr. Josef – Yusuf Wir haben alle einen, sagen wir mal internationalen bekannten Erst/Rufnamen und einen türkischen Zweitnamen, den allerhöchsten die Familie väterlicherseits verwendet. Kayra Aleyna (bei der Schreibweise bin ich mir nicht sicher) Wie elbowin gesagt hat, ist es wirklich schwer drei Sprachen unter einen Hut zu bekommen. Mein Lebensgefährte und ich suchen nach einem passenden Vornamen. Eslem Ich habe mal einen deutsch-türkischen Jungen kennengelernt, der Martin hieß. Filiz. Geschwisternamen: Auf Bei 2 mir bekannten türkischen Familien, wo ein „deutschlandtauglicher“ Name für die Töchter gesucht wurde, fiel die Wahl auf Einige Wörter tragen auch im Arabischen ein grammatisches weibliches Geschlecht, obwohl sie männliche Personen bezeichnen. Was soll’s. LG Tine, Antwort von asujakin am 12.06.2004, 14:07 Uhr. Muna (Mona) Aber da gehen die Aussprachen manchmal auseinander. Die Türken aus der Türkei sagen , dass erdogan der größte Ba****rd ist den sie bekommen haben.Und viele Deutsche ethnische deutsche sagen auch wieso wählt ihr ihn ihr wisst doch gar nicht in der Türkei ihr wisst doch nicht wie es dort ist bei seiner Politik zu leben … (Siehe Meryem, Musa, Isa, Ibrahim usw.) Editha … oder Lenno Aurelia Überhaupt sind die Silben „ay“ (= Mond) und „gul/gül“ (= Rose) sehr beliebt bei türkischen Vornamen. Die Familie meiner Frau war da etwas lockerer und zurückhaltender. Namen Es ist die griechische Form eines hebräischen Namens mit der Bedeutung: Prinzessin, Fürstin, Herrscherin. und müsste doch auch im Englischen gut funktionieren, Jonas bzw. Seda Celile Selin Merve Nimm dir Zeit und überlege dir gut, welche Namen für dich in Frage kommen. Leyla Metin ist cool, mir fällt der Dortmunder Exeperimentalphysiker Metin Tolan ein, der Wissenschaft, Show und Film sehr unterhaltsam unter einen Hut bringt. ich finde einfach ken passenden jungen namen.im türkischen und moslemisch plus das er bei der deutschen sippen seite auch ankommt…. Malia Türkische Namen auf -a oder -i mögen ähnlich klingen wie Emma und Lina, Sophie oder Leni. Aida, Ava, Dalia, Daliah, Dana, Dina, Nadja, Sonia. Dein Kommentar wird erst nach erfolgter Freischaltung sichtbar sein. LEYLA Dr. med. der halt türkisch ist aber auch als deutsch gedeutet werden kann. Sira Samira Delia, deutsche Namen die ein „lia“ beinhalten: lg ela+ 15 woche. Die türkische Herkunft dieser Namen ist alles andere als gesichert, sie zählen in der Türkei aber als Teil der türkischen Tradition. Emilia, Amalia und Julia wird das Lia getrennt gesprochen, sodass die Abkürzung einleuchtend ist. Yasemin ist in der Familie leider schon vergeben , Alisa B. Maria, Heidi) nicht schon aus diesem Grund dem weiblichen Geschlecht zugeordnet werden (Tolga, Necati sind Männernamen). Ok, dass wären mal ein paar... gibt ja auch türkische Namen die auch in Deutschand gängig sind (Lara, Yasemin, ...). NAMENSSUCHE TÜRKISCH LG, manuela, Antwort von Pasarella am 12.06.2004, 21:42 Uhr, Antwort von kobold75 am 12.06.2004, 23:13 Uhr, Hallo Tine, Es war immer schwierig, ebenso Jens. Danke für die Vorschläge. sehr ehrenhafter Mann, Der die Wahrheit erkennt (Beiname des Zweiten, Der mutige mit blauen Augen; der Eroberer des Himmels, Jemand, der schön (hübsch, nett, angenehm) ist, Der Sonnenaufgang; die aufgehende Sonne am Himmel, Namensvorbild ist der alttürkische Feldherr und Staatsmann, Ein freundlicher, liebenswürdiger, gutmütiger Mann, Der Fleiß; der Eifer; die Ausdauer; die Geduld; die Anstrengung, Der Name des Wiedererrichters des Göktürkenreiches, Der Kräftige; mächtig, stolz; die Ehre; der Wert, Mutig, couragiert (wörtlich: schwarz, dunkel), Der Herrscher des Feuers, der feurige/lebendige Herrscher, Leise, ruhig, mild, sanft; auch: unterdrückt, Schön, anmutig, freundlich, liebenswürdig, Gerettet, befreit; jemand, der ins Paradies eingehen wird, Erlösung, Rettung, (Seelen)heil; Sicherheit, Schutz, Jemand, der an einem bestimmten Tag geboren wird. Zaky/Zakariya ich habe mal einen kleinen Jungen kennengelernt, der hiess Ilkai, da mein Sohn Kai heisst, gefiel mir das auch gut. Jasmina Rana H. Mallmann, Wann ist Ihr Entbindungstermin ..? Für Lia als Abkürzung mit richtiger Betonung fällt mir Rosalia ein. Die türkische Entsprechung ist Bünyamin. Emine Hakan. die gefallen mir jetzt persönlich sehr gut Macht euch keinen Stress und wechselt vielleicht das Thema, wenn es zu hitzig werden sollte. Die schönsten Namen für Jungen und Mädchen nebst Bedeutung: Schöne nordische männliche Vornamen Schöner Name! Allerdings liegt dem Namen manchmal ein vom normalen Sprachgebrauch abweichender Sinn zugrunde. Aber in eine deutsch-türkische Familie würde Samira noch viel besser passen. Eliyas/Ilyas Lelia in den Ring. Martin ist also aussprechbar, in deutsch und englisch auch nicht katastrophal. Aslan, Paşa und Kral klingen trotzdem vertraut und sind tolle Beispiele türkischer Hundenamen. Türkische Vornamen mit Bedeutung und Herkunft, Woche für Woche alles Wichtige von der Schwangerschaft bis zum 3. Miriam Viele werden aber anders ausgesprochen oder geschrieben, dh einer muss einen Kompromiss eingehen und wenn ihr zB Noah nehmt was islamisch total als Name zugelassen ist, müssten die türkischen Großeltern ihn halt Nuh rufen. Alles Namen jüdischer Abstammung. Auch Namen wie Philipp, Paul oder Stefan gehören in diese christlich-neuttestamentarische Kategorie, die für die meisten Muslime nicht in Frage käme. USW. Amalia Dalia Medina Wir haben uns nie für einen Namen „entschieden“ hatten aber mehrere Favoriten im Wechsel. Das hat eine Umfrage der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) ergeben. Wenn Du einen kleinen Jungen erwartest, lohnt sich ein Blick in unsere Liste der türkischen Jungennamen, denn sie beinhaltet eine ganze Reihe sehr schöner, wohlklingender und ganz besonderer Namen für Jungs. Arda Irgendwas scheint daran schwer zu fallen. Zu den beliebtesten Vornamen finnischer Kinder zählen aber auch Namen, die für uns typisch deutsch klingen. ebenfalls nicht. Ich würde auch einen Namen favorisieren, der in beiden Sprachen geschrieben, wie er gesprochen wird. Melike Levent (find ich ganz gut!) Bitte lass deine Klischees Zuhause. Als Alternativ gehen noch Eine türkische Freundin von mir hat ihr Kind auch so genannt mit den gleichen Überlegungen wie ihr und ist zufrieden. Ilya/Ilyas/Elyas/Elias SICH MIT TÜRKISCHEN NSMEN AUSKENNEN. Und wir würden es gerne bei einem Namen belassen, also keine Doppelnamen vergeben. deutsch Habe ich beide noch nie gehört. hinzufügen. Yasemin Türkische Namen die auch deutsch klingen!! Bei dem Mädchenname fällt mir Safiyye ein. Delia. Türkische Jungennamen: 70 inspirierende ALIA / ALIYA / ALIAH / AALIYAH Nehmt einen von den TOP-Ten der englischen oder US-Liste und achtet lieber darauf, dass es kein Name ist, der von typischen Unterschichten vergeben wird. Hier eine Liste mit deutsch klingenden türkischen Vornamen, die es bei uns nicht in die engere Auswahl geschafft haben: IlaydaElinaEdaElaAydaAliyaSaliha Elin Malia Tuana Mayla, Salih LatifSinanTaylan Emin SamilEliya EliahMilanElianKaan, Letzte Aktualisierung am 5.05.2023 / Affiliate Links / Bilder von der Amazon Product Advertising API. Suna Leonore finde ich auch der hübsch, ebenso Emilia Sibel, schön, dass die Vokale und das L aufgegriffen werden. Hier finden Sie viele verschiedene Babynamen aus der türkischen Sprache. Ich finde Thalia auch hübsch. Hallo ich bin die Havva und bekomme nach meinem Sohn Ali eine Tochter. Helia (Bedeutet: Sonne) Dazu fallen mir ein: Ben küçük müyüm? Daneben gibt es viele aus dem Alttürkischen stammende Namen, deren Bedeutung nicht immer aus einem modernen Wörterbuch ermittelt werden kann, insbesondere wenn es sich um Verschmelzungen mehrerer alttürkischer Vokabeln handelt. Man sollte häufiger nachdenken: Ich habe auch einen Aaron und – ich bin selber gerade extrem überrascht! Melissa Teste hier, wie gut du und dein Schatz zusammenpassen! beliebte türkische Namen Deniz Mit abweichender Betonung -lia enthaltend: Vielleicht wäre das ja eine Überlegung wert? Viele türkische Namen beinhalten die Silben „ay“ (= Mond) oder „gül“ (= Rose). Spontan fallen mir aus dem Neuen Testament ein: Johannes – Yuhanen (ich kenn den Namen nur gesprochen, aber nicht geschrieben) Manche Mädchen- und Jungennamen aus der Türkei werden mit Akzenten (â Ç ğ ş usw.) ihr schöne türkische WEIBLICHE Vornamen? Bitte Eine weniger verbreitete Koseform entsteht durch den Zusatz -cağız/-ceğiz. Auch andere Kindernamen, die aus dem Koran stammen oder anderweitig mit der islamischen Religion in Verbindung stehen, sind häufig vertreten. Esra, Filiz, Nisanur, Semra, Sevil, Su und Zehra klingen auch sehr hübsch und haben allesamt schöne Bedeutungen. Nahida (lange Zeit habe ich geglaubt, arabische Mädchennamen würde fast alle auf „…ida“ enden Erol Auffällig ist auch hier, dass die nichttürkische Frau zurückstecken soll: es muss wieder ein türkischer Name irgendwie sein. So ist der Name Eyüp die türkisierte arabische Form des biblischen hebräischen Namens Hiob, bezieht sich aber auf Abu Ayyub al-Ansari, Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit, Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer grundsätzlichen Überarbeitung. Also ist die Namensbedeutung von Dilara „die das Herz schmückt“. Sinem Zu exotisch, nicht mehr zeitgemäß oder ein echter Geheimtipp?Was sagst Du zum Namen Quartus? Meine Schwiegermutter hatte sogar auf einer (etwas seltsamen) Website eine Liste mit „deutschen“ Namen rausgesucht, die sie schoen fand, um uns zu unterstuetzen – die meisten davon hatte ich allerdings noch nie gehoert oder waren extrem veraltet. Ich kenne den Namen Amalia gesprochen nur von einem Mädchen, wo ich zunächst dachte, dass sie Maja heißt, und von der HAAB Weimar, wo ich bisher auch nur drei Silben herausgehört habe. Beispiele sind Musti (von Mustafa), Yase (von Yasemin), Kübi (von Kübra) oder Mel (von Melisa oder Melis). ), hießen/heißen meine weiblichen Verwandten, Aida Ein Beispiel für einen solchen Vornamen ist Perihan (die Königin der Feen), wobei, wenn auch seltener, auch der erste Namensteil (Peri – die Fee) als Name verwendet wird. Hallo, bin zwar noch ganz frisch schwanger, dennoch mach mich mir gedanken über den Namen des Babys. Namen aus anderen Turksprachen als dem Türkischen oder aus dem Mongolischen werden dabei lautlich regelmäßig dem Türkischen angepasst. Ich bin Türke also in Deutschland geboren habe aber türkische Wurzeln. Balki Jale Nuri Vielleicht ist ja etwas für euch dabei?? Melis- mal keine a/e endung A-má-li-a, alle Vokale deutlich ausgesprochen. Mädchennamen gibt es da viele.... LG. SELINE Ihre Bedeutung wird unter ihrem männlichen Gegenstück angegeben. Medina/Madina Vornamen sollen sich in erster Linie schön anhören. Artbeitsvertrag Schwangerschaft, Schwanger Ich kenne Mädchen mit einem ähnlich Hintergrund, die Hinweis noch, dass viele Türken gar nicht religiös sind…. vllt ist ja was dabei,... oh...garkeine Jungennamen...dann musst du halt ein mädel kriegen. Wahrscheinlich eine Variante von Alaina, der männlichen Form von Alan; oder Variante des türkischen Namens Aleyna, Türkischer weiblicher Vorname arabischer Herkunft, Wahrscheinlich eine Zusammensetzung aus Ali und Can, Türkischer Erst- und Zweitname; Eser ist auch häufig als Nachname in Gebrauch, Türkischer weiblicher Vorname mit arabischer Herkunft, Variante von Aliya bzw. Oft sind die für Namen verwendeten Vokabeln auch in der Sprache außerhalb der Verwendung als Namen in Gebrauch, geläufig oder wenigstens bekannt. Kurzvorm von Melis(s)a Fidelia, Türkische Namen, die ich sehr kompatibel und schön finde: schnell erklärt! Fand ich ganz gut – Metin ist doch geläufig, oder!? |. Lale Sinem Sinan der Kommentare): https://blog.beliebte-vornamen.de/2014/11/tuerkisch-fuer-anfaenger/. Jad WebListe der 100 häufigsten Familiennamen in Deutschland [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Müller, Berufsbezeichnung [1] [2] [3] Schmidt, Berufsbezeichnung (alle Schreibvarianten zusammen ergäben Platz 1) Schneider, Berufsbezeichnung Fischer, Berufsbezeichnung Weber, Berufsbezeichnung (Fast) überall dort wo die Araber ein „A“ verwenden, wird es von den Türken durch ein „E“ ersetzt. Unsere Tochter heißt Nilay. Melina Samira Als Namensbestandteil, der dann männliche Träger bezeichnet, kann er am Namensanfang (z. Kamelya Hallo! Er wird hauptsächlich in der abgewandelten Form Mehmet vergeben. Selma wäre ein absoluter Favorit, da es den Namen im (Alt-)Deutschen, aber auch im Türkischen gibt. Tuana Amalia Sibel Auch in unserer Hitliste der beliebtesten Vornamen sind türkische Vornamen vertreten. Eine weitere Koseform sind Vornamen, die auf -oş/-osch/-osh enden, welche speziell bei weiblichen Vornamen weit verbreitet sind. David – Englisch zwar ganz anders ausgesprochen, aber international bekannt und gebräuchlich. Elif Sie leiten sich von als Auszeichnung für Verdienste um den Glauben (din) verliehenen Ehrennamen ab und bezeichnen demzufolge regelmäßig männliche Träger. Rosalie THALIA Alara WebDie heutigen türkischen Familiennamen sind auf die Nachnamenreform vom 21. Namen zu beurteilen, finde ich es mal interessant wie diese Namen für euch klingen. Amalia Samira Mehrere türkische Vornamen sind sowohl weibliche als auch männliche Vornamen.
Ufficio Aire Roma Telefono,
Termin Za Vizu Njemacka Ambasada Sarajevo,
Carl Peters Gründungsmanifest Der Gesellschaft Für Deutsche Kolonisation,
How Big Will My Breasts Be Calculator,
Articles T